пятница, 26 августа 2011 г.

Осенило!


Годы проведенные в швейной бурсе все таки имели свои плоды. И были не даром проведены.
А еще перелопатив интернет в поисках достойной книги по технологии обработки и сборки швейных изделий я не нашла. Так что поеду домой и привезу свой бесценный конспект по технологии.

Напечатаю его весь и издам! Может еще и денег заработаю. ))))))))))))

Many years ago i supposed to be a professional tailor. But i changed my mind and decided to be an engineer.
But now i understood that i want to sew, i like to sew. SO i was looking for a nice book about sewing technology. Unfortunately,  i haven't found any really good book. Therefore i decided to find my old priceless notebook from technical school with notes about sewing technology.

I will publish it! ))))))))))) 

четверг, 4 августа 2011 г.

Афгани // Afgani or harem pants

Увидела вот такое извращение // It's terrible!
Мало того что вкривь и вкось, черти как мерки снимаются, они еще не дадут шагать нормально так как судя по выкроенному низкому шаговому шву они еще и узкие. Более того зачем себе так голову морочить, если все намного проще!
// Horrible measuring. Bad narrow fit. Why so much complicated? 


To make real afgani pants is much more easier! 

Классическая выкройка афгани гениально проста – это прямоугольник, состоящий из 3-х квадратов, сторона которого равна желаемой длине штанины.

The pattern is a rectangle consisting of 3 squares which side is equal to the desired length of leg.

Ниже представлена выкройка афгани, на которой показан общий вид выкройки, схема сворачивания ткани, линии швов.
image
Следующая  выкройка афгани выполняется на квадратном отрезе ткани, тогда как предыдущая – на прямоугольном.

This pattern in done on the square piece of fabric. 
image

Легко и просто, без каких либо заморочек и кривых линий. Получаться такие вот потрясающие штаны с красивой драпированной линией шага не сковывающей движения.

Nice, easy and fast way to obtain such great pants with nice line of step and that is not restricting motions. 

image

вторник, 2 августа 2011 г.

AEG vs Singer

Хочу швейную машину!  Думаю какую из этих 2х взять: 
I want sewing machine! Now thinking which one to buy:
AEG NM 824 или Singer Mercury 8280. AEG имеет 23 программы и Singer всего 7. AEG стоит дешевле  чем Singer.
                                               AEG performs 23 programs, Singer only 7. And AEG is cheaper then Singer.
Но чем проще машина, тем лучше она шьет. Но все ж склоняюсь к AEG.
А вообще, смотрю на эти пластмассовые пукалки и хочется мне хорошую производственную машину с советской фабрики, оверлок оттуда же, и хороший 3-килограммовый утюг. 

Simple machines doing better jobs. But i like AEG more. Looking at these plastic "toys" and i realize that i want one good soviet sewing machine from sewing enterprise, the overlock from there, and one 3kg iron.

 


B0017TQH0A.01._SX500_SCLZZZZZZZ_V217056384_41aKrcpZwrL._SS500_

Vogue Cabled Bolero

Решила связать связать болеро об которое сломали зубы даже самые профессиональные вязальщицы.

Decided to make this cabled bolero that  is still a big challenge for a professional knitters.
173_1_
Пока что мне нравиться как получается. А что будет потом – увидим. Не получается вязать его быстро. Так что результат наверное будет через парочку недель. Что в принципе не плохо, так как в жаркое лето, болеро из шерстяных ниток совершенно не к месту )))))))))))))))))

I like how the work goes till now. The result will be in some weeks and after will see.  The work goes a little bit slowly but it's ok, any need in woolen bolero in hot summer days )))))))))))))
 
vogue bolero